Estudiantes de traducción e interpretación Estudiantes de traducción e interpretación
Foro temporal
 
 chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 




ENETI 2009

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> Información útil
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
alex.uab
Administrador


Registrado: 18 May 2007
Mensajes: 21
Ubicación: Barcelona



MensajePublicado: Jue Abr 17, 2008 5:33 pm    Asunto: ENETI 2009 Responder citando

Hola a todos!

Bueno, os pongo al corriente. Esta mañana se ha votado en el ENETI 2008 para elegir dónde se celebrará el encuentro en el 2009, y tengo el orgullo de decir que nos han elegido a nosotros (UAB) para organizar el ENETI 2009.

Y como ya he dicho esta mañana, nos vamos a poner a trabajar hoy mismo (literalmente Razz ). Creo que el primer paso es resucitar este foro, actualizarlo y que haya una comunicación fluida (cuanto antes mejor) entre todos los estudiantes.

Por eso, quería pediros, sobre todo, que se haga una difusión activa de este foro, como medio práctico para hablar entre nosotros.

Además, sería genial si alguien más me ayudara con el fórum, así se podrían hacer mejoras, actualizar más a menudo, y además no sería cosa sólo de mí, sino que habrían más moderadores y más gente implicada en el proyecto. Qué me decís?? Very Happy

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Juanca



Registrado: 17 Abr 2008
Mensajes: 9
Ubicación: UEM



MensajePublicado: Jue Abr 17, 2008 6:21 pm    Asunto: Responder citando

Antes que nada daros la enhorabuena por la noticia, estoy seguro de que os lo vais a currar a fondo Smile

Es una idea genial! Podríamos redactar y mandar un e-mail a modo de circular para avisar a los que hace tiempo que no entran de que están registrados aquí. Ya sé que no llevo ni un día aquí pero, no sé, es una idea.


Yo por lo pronto puedo echar una mano en lo que haga falta. Comenzaré por poner mi dirección de messenger en mi perfil.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor Yahoo Messenger MSN Messenger
sandra.uva



Registrado: 24 May 2007
Mensajes: 6
Ubicación: UVA - Facultad Soria



MensajePublicado: Jue Abr 17, 2008 8:55 pm    Asunto: Más difusión en las facultades Responder citando

Hola. Soy de la Facultad de Soria, el año pasado estuve en el ENETI y este año quería haber ido, pero me confié de que pondrían carteles o nos avisarían de alguna manera, pero cuál fue mi sorpresa cuando justo fui a buscar información el mismo día que empezaba (también admito mi parte de culpa porque en los últimos meses he pisado poco este foro Rolling Eyes ).
Es una lástima porque este año termino la carrera y el año que viene espero estar en el extranjero...
Seguro que ha sido muy interesante.
Un saludo.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Juanca



Registrado: 17 Abr 2008
Mensajes: 9
Ubicación: UEM



MensajePublicado: Jue Abr 17, 2008 9:17 pm    Asunto: Responder citando

Jeje no te preocupes, ya que todo lo malo que pasara en el mundo fuera eso.

A mí me pasó lo mismo con el primer día, y eso que era uno de los que más me hubiera interesado pero ví el programa tarde aunque sabía que era la primera sesión, lo que pasa es que no fuí consciente de lo que el ENETI significaba, como tú dices, una pena de la que me arrepiento por mi dejadez.

ENETIs tendremos más, concéntrate en sacar la carrera que ya te queda poco, nos veremos si no en el siguiente, en el siguiente del siguiente y confío que también en el de más adelante Smile

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor Yahoo Messenger MSN Messenger
Eugenia



Registrado: 26 May 2007
Mensajes: 32
Ubicación: Granada



MensajePublicado: Dom Abr 20, 2008 11:51 am    Asunto: Responder citando

¡Enhorabuena chicos!
Seguro que hacéis un trabajo fantástico Smile
Desde aquí ofrezco toda la ayuda que podáis necesitar. Aunque ya no soy estudiante, lo fui, y creo que entre todos podemos aportar ideas interesantes que os sirvan para dar el gran paso a la vida profesional.
Podéis contar conmigo y con mi horda de profesionales traductores (jijijiji) en la organización y el desarrollo de la ENETI 2009.

¡Un abrazo y muchísima suerte!

Eu

_________________
Eugenia Arrés

Moderadora de Forotraduccion - http://es.groups.yahoo.com/group/forotraduccion/
Mi blog: http://detraducciones.blogspot.com/
¿Dudas? --Forotraduccion en Facebook
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor Yahoo Messenger MSN Messenger
Ragna.UPF



Registrado: 24 May 2007
Mensajes: 19
Ubicación: L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona



MensajePublicado: Mie May 28, 2008 11:51 pm    Asunto: Responder citando

Nosotros este año no hemos asistido al ENETI porque no se ha informado a nuestra universidad de su celebración, pero sabéis que contabais con nuestro voto (aunque no os haya hecho falta para ser los elegidos) Wink

Lo primero que voy a hacer en pro de la difusión del evento es comunicar al decano de la facultad que el año que viene no tenemos excusa para faltar (aunque yo personalmente no, que ya andaré en el mundo laboral).

Luego, para dar a conocer el foro sería una buena idea el diseñar algún tipo de cartel para colgar en las carteleras de las facultades. Se crea un diseño en PDF para que un representante de cada universidad se encargue de colgarlo y listo. En mi universidad no es que se lleve mucho esto de los foros y demás (a excepción de Facebook y similares) y lo más probable es que la mayoría de gente de mi clase me vea como un friki porque a mí sí me gusten estas cosas, pero es más que seguro que una buena cantidad de gente de otros cursos se apuntaría sin dudarlo.

Salva
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor Dirección AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
odalisjones



Registrado: 09 Jun 2008
Mensajes: 4




MensajePublicado: Mie Ago 13, 2008 9:41 am    Asunto: Yo también me apunto! Responder citando

Soy nueva por acá. Comenzaré este año TI en la UPF.

Este foro ha sido de gran ayuda para mis dudas, (especialmente Alex y Salva).

Pueden contar conmigo para lo que necesiten. Difundiré este foro en cuanto comience el curso y me mantendré informada sobre la ENETI 09, ah!, Felicitaciones!

Un saludo,

Ody Jones.

_________________
[img]Ver Imagen: http://s2.subirimagenes.com/otros/previo/thump_606056odalislogo.jpg[/img]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
alexito.uam



Registrado: 27 Nov 2007
Mensajes: 3
Ubicación: Autónoma de Madrid, Mandriles, Península Ibérica, Planeta Tierra



MensajePublicado: Vie Dic 05, 2008 9:58 pm    Asunto: UAM enterada Responder citando

Tenemos un foro de las asignaturas de informática (Documentación aplicada a la traducción, Informática aplicada a la traducción y Traducción e internet) que lo lleva el profesor que hasta este curso las daba (Manuel Mata, que este curso está impartiendo un máster sobre localización en Castelló, creo), que aunque no es oficial de la carrera, tiene suscrita a una gran mayoría de personas de la carrera.

Hace poco ha llegado un mensaje avisando del ENETI 2009 en la Autònoma de Barcelona.

Lo malo es que no ha llegado el cartel, y tampoco lo encontramos por ningún sitio...
¿se sabe ya algo sobre días, ponentes, horarios?

Lo digo por empezar a mover el viaje y estancia desde Madrid, o al menos de la Autónoma de Madrid.

¡Un saludete!
Alex (uam)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Nefeles



Registrado: 02 Ene 2009
Mensajes: 1




MensajePublicado: Vie Ene 02, 2009 6:22 pm    Asunto: Responder citando

Los dias son el 26 y el 27 de marzo. Nosotros ya hemos empezado a organizar como ir y esas cosas.
Según me ha comentado una amiga de la UAB este año se intentará que tanto la traduccióncomo la interpretació n tengan igual peso. Habrá una ponencia de unaintérprete del schutzministerium de Alemania que había trabajado en el Parlamento Europeo, otra de la profe de ruso de la UAB que era la
traductora oficial del difunto Ryzcard Kaputzinsky (o como se
escriba), un polaco. Esta confirmada ya la prsencia de una traductora
jurada rumana y se prevé que para el mes de enero estén cerradas todo
el programa.
El programa provisional estaría compuesto de 4 conferencias y 4
actividades:

Conferencias:
De camino a la ONU (Un estudiante de máster en París que ya hizo uno
en Moscú)
Traducción especializada en lenguas de Europa del Este
La interpretació n de conferencias
Una conferencia aún por confirmar

Actividades:
¿Cómo hacerse autónomo?
Como hacer un presupuesto
Protocolo institucional
Lengua de signos

Aquí en la universidad de Málaga ya nos estamos organizando para
acudir. Además contamos con apoyo del departamento para proponer
Málaga como sede de la ENETI 2010. Creemos que tenemos mucho que
aportar ya que profesores de la UMA organizan el máster internacional
de traducción literaria de la isla de Paros, con presencia de
estudiantes y escritores de todo el mundo, por la vocación
mediterránea y de ser un puente entre las diferentes culturas de este
ámbito estando presentes en nuestra carrera como lengua C las
principales lenguas de este ámbito: Italiano, Francés, Griego y Arabe,
porque somos la segunda universidad mas importante de Andalucía en
traducción e interpretació n y porque Málaga siempre ha sido un
referente en el mundo de la traducción, aquí se tradujeron por primera
vez al castellano autores como Cavafis además de las facilidades de
comunicación con el resto de España (clickair, vueling, AVE que
comprado con antelación cuesta 27 e), por el clima, por las tapas al
lado del mar y por su gente.
Malaga es una alternativa seria que cuenta con el apoyo de estudiantes
y profesores para proponer una ENETI 2010 de calidad y estamos
trabajando para que después de celebrarse en Castellón, Alicante,
Madrid y Barcelona la quinta ciudad mas grande de España pueda acoger
este evento. Esperamos contar también con vuestro apoyo.
Saludos desde Málaga!!!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
alexito.uam



Registrado: 27 Nov 2007
Mensajes: 3
Ubicación: Autónoma de Madrid, Mandriles, Península Ibérica, Planeta Tierra



MensajePublicado: Mar Ene 20, 2009 3:38 pm    Asunto: Abierto el plazo de inscripción al ENETI 2009 Responder citando

Reenvío el mensaje que me han enviado por Facebook
--
Queridos estudiantes,

Os comunicamos que hemos abierto el plazo de inscripción para el ENETI 2009, que se realizará los días 26 y 27 de marzo (jueves y viernes) en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona. Podéis consultar el programa aquí:

http://project2007.iespana.es/programa_provisional_ENETI2009.pdf

Podéis inscribiros enviando un correo electrónico a eneti09@gmail.com con la siguiente información:

-Nombre y apellidos
-Universidad de procedencia
-Datos de contacto (correo electrónico y teléfono)

En pocos días publicaremos la página Web, que contendrá información más detallada y un formulario también para inscribiros.
El plazo termina el 20 de febrero.
Llevaremos a cabo el programa "Apadrina un traductor", por lo tanto, nos mantendremos en contacto con vosotros para ofreceros información y los contactos.
--
El programa "Apadrina un traductor" consiste en que estudiantes de la facultad donde se celebra el evento, en este caso la Autónoma de Barcelona, acogen a estudiantes de otras facultades, para así evitar el coste del alojamiento.
--

Quedamos a vuestra disposición,

Equipo de Organización del ENETI 2009

--
@Hora y lugar

-Hora de inicio: jueves, 26 de marzo de 2009 a las 9:00

-Hora de finalización: viernes, 27 de marzo de 2009 a las 20:00

-Lugar: Facultat de Traducció i Interpretació. Edifici k. Universitat Autònoma de Barcelona

-Ciudad/Población: Barcelona, Spain

@Información de contacto

-Teléfono: 660501818
-Correo electrónico: eneti09@gmail.com

http://www.facebook.com/event.php?eid=21364643539
http://www.facebook.com/group.php?gid=33119180049
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Información útil Todas las horas son GMT
Todas las horas son GMT
Página 1 de 1


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crear un foro | foros de Formación | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps para prestashop ssd en Desafiohosting.com