Estudiantes de traducción e interpretación Estudiantes de traducción e interpretación
Foro temporal
 
 chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 




estudiantes de la UAM!!

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> Debates
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
reini



Registrado: 09 Nov 2008
Mensajes: 5
Ubicación: Madrid, Plaza de Castilla



MensajePublicado: Dom Nov 16, 2008 6:23 pm    Asunto: estudiantes de la UAM!! Responder citando

hola!!tengo 17 años, y este año termino 2º de bachillerato. Soy de madrid, y he estado mirando universidades, y me han recomendado la Universidad Autónoma de Madrid. Me gustaría saber qué tal es la facultad, los profesores... Y también me gustaría que me ayudarais un poco con las optativas, la prueba específica...

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
alexito.uam



Registrado: 27 Nov 2007
Mensajes: 3
Ubicación: Autónoma de Madrid, Mandriles, Península Ibérica, Planeta Tierra



MensajePublicado: Lun Nov 17, 2008 5:15 pm    Asunto: Re: estudiantes de la UAM!! Responder citando

reini escribió:
hola!!tengo 17 años, y este año termino 2º de bachillerato. Soy de madrid, y he estado mirando universidades, y me han recomendado la Universidad Autónoma de Madrid. Me gustaría saber qué tal es la facultad, los profesores... Y también me gustaría que me ayudarais un poco con las optativas, la prueba específica...


Pues con los profes no creo que te pueda ayudar mucho, porque yo entre hace ya 5 años y por lo que he oido han ido cambiado mucho...

De profes difíciles, tienes a ...
-Mohammed el-Madkouri, que te tocará sí o sí en Lingüística aplicada (1º) y Traductología (4º).

-Josefa Martín, que da a uno de los grupos de Terminología 1 (3º) y a los dos grupos de Terminología II (también de 3º).

-También hay profesores que para alguna gente son muy difíciles y para otra no tanto, como por ejemplo Esther Vázquez y del Árbol, que imparte asignaturas como Traducción jurídica directa (especializada B-A I: jurídica, inglés), Traducción científico-técnica... esta profesora es muy curranta, muy metódica, pero luego es dura corrigiendo.
A mi personalmente me parece que es de las que mejor prepara para lo que se supone que es la carrera, que es para traducir. Sus clases son muy intensas, pero altamente provechosas. Si ves su nombre en el programa de la asignatura, prepara papel y boli, mucha velocidad y estate "al loro" y lleva las cosas muy al día.

En general, es una carrera que no precisa de demasiado trabajo extra si sueles ir a clase y le dedicas un par de horas diarias para hacer ejercicios, traducciones y demás, salvo cuando tengas algún trabajo (abundan los de grupo) o antes de algún puente (como en todas partes, cuantas más vacaciones haya, más tocará currar Wink y en la época previa a los exámenes.

Ah, salvo que lo cambien el curso que viene, las clases son siempre en turno de tarde, generalmente de MARTES a VIERNES, de 15.30 a 19-21horas.

Hay estación de cercanías-renfe (Cantoblanco Universidad) con línea directa a Chamartín, Nuevos Ministerios, Atocha...

En el campus de Cantoblanco hay, entre otras cosas:
- Pabellón B
· Farmacia & óptica
· Agencia de viajes
· Sucursal cajamadrid
· Cafetería
· Comedor universitario con menú a 4.30 € y bonos de 10 comidas por 42 € (más o menos, tampoco me acuerdo ahora mismo si lo han subido o no)
...
- Edificio de Cercanías Renfe:
· Autoescuela
· Tienda de ropa alternativa/moderna
· Cafetería con bollería industrial variada
· Servicio de reprografía (generalmente sólo en éste hacen impresiones de cdroms y usbs, y no en las reprografías de las propias facultades. Precios más caros)

- Facultad de Filosofía y Letras
· Cafetería con comedor (menú(e)s más caros y más grasientos, aunque hay gente (no tengo el gusto de conocerla) que los prefiere) y terraza (en épocas de sol hay mesas y sillas de plástico, como unas cuatro o cinco (mesas)).
· Reprografía oficial de carreras de filoyletras (apuntes por numeración, retirada al cabo de un mes, precios más económicos, colas largas en horas punta, cierran de 14 a 16)

-


Algunos recursos útiles sobre TeI en la UAM:
· Facultad de Filosofía y Letras <http://www.uam.es/centros/filoyletras/>
· Guía del estudiante de Traducción e Interpretación <http://www.uam.es/centros/filoyletras/guias/TraduccionInterpretacion-GuiaDocente.doc>
· Programas de las asignaturas de la licenciatura en Traducción e Interpretación
<http://www.uam.es/centros/filoyletras/programas_asignaturas/traduccion.html>
· Horarios 2008-2009 Traducción e Interpretación
<http://www.uam.es/centros/filoyletras/horariostraduccion.html>
· Calendario de exámenes TeI 2008-2009 <http://dionisos.decf.uam.es/Secret@ria/Horariotitulo/HorarioTitulo.php?Titulos=Traducci%F3n+e+Interpretaci%F3n&Submit=Enviar>
· Calendario académico <http://www.uam.es/centros/filoyletras/calendario_academico.htm>

Y bueno, claro, tendrás que hacer en verano la prueba de acceso específica a la titulación:
<http://www.uam.es/servicios/administrativos/ordenacion/web_acceso/>
* Convocatoria de Acceso al primer curso de los estudios de Licenciado en Traducción e Interpretación. [Francés [Solicitar ingreso -preinscripción- y presentación a pruebas específicas: del 22 al 25 de septiembre. Examen: 26 de septiembre]
* Horario de la Prueba de Evaluación Específica.
* Resultados de la Prueba de acceso al primer curso de los estudios de Licenciado en Traducción e Interpretación [A partir del 29 de septiembre]
* Resultados de las reclamaciones a las prueba de acceso al primer curso de los estudios de Licenciado en Traducción e Interpretación.

Ánimo y saca muy buenas notas, que la cosa está que arde.
Ah, la nota de corte que se utiliza suele ser sensiblemente inferior accediendo por francés como primera lengua extranjera.

También te recomiendo que ya puesta te presentes también a las pruebas de acceso a Traducción e Interpretación en Aranjuez, en el Centro Felipe II, adscrito a la UCM (más info en la web de la ucm).

Las tasas de examen suelen ser alrededor de 70 euros en cada universidad (70 por la prueba de la UAM y otros 70 si decides presentarte también a la prueba de la UCM).

Si tienes más dudas, no dudes en preguntar por aquí. de todas formas, tienes mi msn en mi perfil por si quieres ya saber cosas más específicas de tu caso

Bikosss
Alex
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
reini



Registrado: 09 Nov 2008
Mensajes: 5
Ubicación: Madrid, Plaza de Castilla



MensajePublicado: Mie Dic 10, 2008 5:31 pm    Asunto: ¡Álex! Responder citando

¡Hola!Bueno, ahora tengo inseguridad y nervios en la carrera. Me gustaría mejorar mi nivel de inglés para poder presentarme al First del año que viene, pero lo malo es que no voy a ninguna academia ni a la escuela oficial de idiomas, así que tendría que estudiarlo por mi cuenta. ¿Conoces algún libro o alguna página web que me pueda ser útil?
¡Ah!Hoy he hecho una visita a la Universidad Pontificia de Comillas, la verdad es que las salidas y la propia carrera es interesante, incluso han añadido una nueva doble titulación (ya con el plan de Bolonia): Relaciones internacionales y traducción e interpretación.
Me gustaría saber qué opinas (y bueno, TODOS EN GENERAL) sobre esto, y si me puedes dar una ayudita con lo de reforzar el inglés por mi cuenta.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Debates Todas las horas son GMT
Todas las horas son GMT
Página 1 de 1


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crear foro gratis | foros de Formación | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para hosting especialidado en foros phpbb ssd en Desafiohosting.com