Estudiantes de traducción e interpretación Estudiantes de traducción e interpretación
Foro temporal
 
 chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 




II Jornada de Orientación Profesional para Traductores (ZGZ)

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> Información útil
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Eugenia



Registrado: 26 May 2007
Mensajes: 32
Ubicación: Granada



MensajePublicado: Mie Nov 14, 2007 3:27 pm    Asunto: II Jornada de Orientación Profesional para Traductores (ZGZ) Responder citando

Buenos días.

ASATI, la Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes, os invita a
participar en su II Jornada de Orientación Profesional para Traductores,
en Zaragoza, el día 24 de noviembre.

Os pego aquí abajo el mensaje de nuestro Presidente, Graham Rhodes.

Estimado amigo / Estimada amiga,

Me complace comunicarte la celebración de nuestra II Jornada de
Orientación Profesional para Traductores. Tendrá lugar el sábado día 24
de noviembre en el campus de la universidad de Zaragoza, concretamente
en la Biblioteca "María Moliner", junto a la facultad de Filosofía y
Letras, en el salón de actos. Encontrarás toda la información en
www.asati.es, así como las instrucciones para inscribirse.

La jornada está dirigida a cualquier persona que quisiera tener una
visión más clara de lo que representa ser traductor, qué opciones tiene
y cuáles son sus derechos y deberes. Para ello contamos con una
interesante variedad de ponentes:

Leo Hickey viene desde Manchester, Inglaterra para hablar de su
experiencia como traductor e intérprete legal. Además de hablar de las
dificultades y satisfacciones de esta clase de traducción, hablará de su
forma particular de solucionar los típicos problemas que siempre surgen
a la hora de realizar traducciones de contenido legal y compartirá
algunas de las experiencias que ha tenido como intérprete de los
tribunales .

Ignacio Vázquez, como muchos sabéis, dirige el nuevo Máster en
Traducción de Textos Especializados de la Universidad de Zaragoza.
Explicará en qué consisten estos estudios y el valor que tienen dentro
del mercado.

Nuestro Vicepresidente, José Ignacio Cepero, realizará una presentación
de ASATI, explicando en qué consiste nuestra asociación, cuál es su
trayectoria hasta ahora y cuáles son sus metas y propósitos.

Nuestra compañera, Marta Labad, compartirá con nosotros su experiencia
dedicada a la traducción de textos especializados en el área de la
medicina.

Nuestras compañeras, Branwen Val y Bibiana Erustes, hablarán de los
aspectos básicos de la intérpretación de conferencia y de la preparación
necesaria para convertirse en intérprete simultáneo.

Juan Francisco Lahoz, de UPTA, hablará de los derechos y deberes de los
traductores como trabajadores autónomos y de cómo están evolucionando
las condiciones de éstos.

Confiamos en que te resulte lo suficientemente interesante para estar
allí el día 24. Si necesitas más información sobre esta Jornada,
envíanos un mail a <mailto:jornadas@asati.es> jornadas@asati.es.

Un cordial saludo,

Graham Rhodes
_____

Presidente
Asociación Aragonesa de
Traductores e Intérpretes
www.asati.es

_________________
Eugenia Arrés

Moderadora de Forotraduccion - http://es.groups.yahoo.com/group/forotraduccion/
Mi blog: http://detraducciones.blogspot.com/
¿Dudas? --Forotraduccion en Facebook
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor Yahoo Messenger MSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Información útil Todas las horas son GMT
Todas las horas son GMT
Página 1 de 1


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Foro gratis | foros de Formación | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para hosting especialidado en foros phpbb ssd en Desafiohosting.com