Estudiantes de traducción e interpretación Estudiantes de traducción e interpretación
Foro temporal
 
 chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 




Pido consejo

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> Información útil
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
rosaliam



Registrado: 22 Nov 2008
Mensajes: 6




MensajePublicado: Dom Nov 23, 2008 4:27 am    Asunto: Pido consejo Responder citando

¡Hola!
Me gustaría que alguien me pudiera aconsejar.
Tengo 41 años, trabajo y familia, por lo que no tengo mucho tiempo para estudiar ni puedo asistir a clases.
He vivido varios años en Francia y en Inglaterra y tengo el certificado superior de la EOI de inglés y francés pero al no tener estudios universitarios me veo muy limitada en mi vida laboral; por eso decidí estudiar una carrera.
Me matriculé en Filología Inglesa y después de aprobar un curso decidí pasarme a Filología Francesa. El problema con estas carreras es que hay que estudiar mucha literatura y asignaturas teóricas, así que por mucho nivel que tengas del idioma es imposible aprobarlas sin pasar muchísimo tiempo estudiando, tiempo que yo no dispongo.
Los idiomas ya los "domino" aunque nunca se termina de dominar un idioma y todavía podría aprender muchísimo vocabulario sobre todo especializado.
Por eso me gustaría saber si en la carrera de Traducción e Interpretación también hay que estudiar mucha teoría o más bien son unos estudios prácticos.
Así que después de esta larga introducción ahí va mi pregunta:
teniendo en cuenta mis circustancias y sobre todo el poco tiempo disponible para estudiar, ¿qué me aconsejáis? ¿sigo con la filología cueste el tiempo que cueste o me cambio a Traducción? en caso de cambiarme me convalidarían varias asignaturas.
Espero vuestros consejos. Muchas gracias.

Volver arriba

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Información útil Todas las horas son GMT
Todas las horas son GMT
Página 1 de 1


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crear foro | foros de Formación | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps para prestashop ssd en Desafiohosting.com